일본어 기초 문법: ~させてください

일본어 기초 문법 ~させてください

 

일본어 기초 문법: 18. ～させてください

 

1. 의미 및 해석

의미)

  일본어의 ~させてください 는 상대방에게 자신이 어떠한 행동을 해도 되는지 정중하게 물어보는 표현입니다.

 

 

해석)

  '~させてください' 의 해석은 '~(을)를 해도 되나요/ 되겠습니까?' 와 같이 번역합니다.

 

 

2. 접속 방법

동사 사역형의 て형 + ください

 

 

※ 주의: 생김새가 비슷한 문법으로는 '동사 사전형의 て형+ ください' 가 있습니다.

예시)

ここに荷物を置かせてください。(사역형의 て+ください)

→ (내가) 여기에 짐을 놓게 해 주세요.

 

ここに荷物を置いてください。(동사 사전형의 て+ください)

→ (당신이/네가) 여기에 짐을 놓아주세요. 

 

 

3. 예문

・体調が悪いので、今日はもう帰らせてください。

→ 컨디션이 안 좋으니깐 오늘은 그만 돌아가게 해 주세요.

 

体調　「たいちょう」: 몸 상태, 컨디션

悪い　「わるい」: 나쁘다.

帰る　「かえる」: 돌아가다, 돌아오다.

 

 

・熱がありますから、今日は会社を休ませてください。

→열이 나니 오늘은 회사를 쉬게 해 주세요.

 

熱　「ねつ」: 열

会社　「かいしゃ」: 회사

休む　「やすむ」: 쉬다, 휴식하다.

休ませる　「やすませる」: 쉬게 하다.

 

 

・わずらわしい作業は私にお任せて下さい。

→ 번거로운 작업은 제게 맡겨 주십시오.

 

煩わしい　「わずらわしい」: 귀찮다, 번거롭다.

作業　「さぎょう」: 작업

任せる　「まかせる」: 맡기다.

下さい　「ください」: ~(해) 주세요.

 

 

・何か私にできることがあればやらせてください。

→ 무엇인가 제가 할 수 있는 일이 있으면 시켜 주십시오.

 

何か　「なにか」: 무언가, 뭔가

できる: 할 수 있다, 가능하다.

～ば: ~면 (가정형)

やる: 하다 / 주다.