기초 일본어 문법 - 동사의 가정형 종류 및 차이 (~ば / ~たら / ~なら / ~と)

기초 일본어 가정형

기초 일본어 - 동사의 가정형 종류 및 차이 (~ば / ~たら / ~なら / ~と)

기초 일본어 문법 동사의 가정형입니다. 우선 일본어에는 가정을 나타내는 표현이 ~ば / ~たら / ~なら / ~と 이렇게 총 4가지 있습니다. 한국어로 번역하면 모두 '~(한)다면' 또는 '~(하)면'으로 해석되지만, 4가지 각각 의미가 조금씩 상이합니다.
사실 이 4가지 가정형의 구분은 기초 일본어 수준이 아니지만, 미리 공부해 두면 좋을 것 같아서 하나의 글로 정리해 설명해 드리겠습니다.

1. ~ば

활용 방법)
① 5단 동사: 사전형 끝소리의 う단을 え단으로 바꾼 후, ば를 붙입니다.
② 1단 동사: る를 れば로 바꿉니다.
③ 불규칙 동사: する는 すれば, くる는 くれば가 됩니다.


활용 예시)
会う　「あう」: 만나다 　 　→　会えば
歩く　「あるく」: 걷다 　　 →　歩けば
起きる　「おきる」: 일어나다　 →　起きれば
教える　「おしえる」: 가르치다　 　→　教えれば

용법)
(1) 일본어의 가정형 ~ば는 당연한 법칙을 말할 때 사용할 수 있습니다. 즉, 'AばB'는 A일 경우 당연히 B라는 것을 의미하고자 할 때, ば가 사용됩니다.

예문)
· 練習さえすればできます。
→ 연습만 하면, 할 수 있습니다.

練習　「れんしゅう」: 연습
さえ: ~만
できる: 할 수 있다

  (2) 일본어의 가정형 ~ば는 당연한 법칙에 사용되듯, 관용구나 속담 등에서도 ば가 사용됩니다.

예문)
· やればできる。
→ 하면 할 수 있다.

やる: 하다

(3) ば는 원칙적으로 명령이나 권유 등을 나타내는 표현과 함께 사용될 수 없습니다. 다만 ば앞에 형용사가 오거나, ば앞의 문장의 가정이 불분명한 경우 ば를 쓸 수 있습니다.

예문)
· 時間があれば、一度私の家に遊びに来て。
→ 시간 나면, 언제 한번 우리 집에 놀러 와.

時間　「じかん」: 하다
一度　「いちど」: 한번
家　「家」: 집
遊ぶ　「あそぶ」: 놀다

2. ~と

활용 방법)
5단 동사, 1단 동사, 불규칙 동사의 활용 모두 동일하며, 사전형에 と만 붙여 만들어줍니다.


활용 예시)
会う　「あう」: 만나다 　 　→　会うと
歩く　「あるく」: 걷다 　　 →　歩くと
起きる　「おきる」: 일어나다　 →　起きると
教える　「おしえる」: 가르치다　 　→　教えると
する: 하다 → すると
来る　「くる」: 오다 →　くると

용법)
  (1) 일본어의 가정형 ~と는 활용 범위가 4가지 중 가장 좁습니다. 첫 번째 용법은, 당연한 진리・순리 및 자연현상, 그리고 주기적인 습관에 사용합니다.

예문)
· 春になると花が咲く。
→ 봄이 되면 꽃이 핀다.

春　「はる」: 봄
花　「はな」: 꽃
咲く　「さく」: (꽃이) 피다


· 夏になるとセミが鳴く。
→ 여름만 되면, 매미가 운다.

夏　「なつ」: 여름
セミ: 매미
鳴く　「なく」: 울다


· 彼はスーパーに行くと、いつも必要ない物まで買う。
→ 그는 슈퍼에 가면, 항상 필요 없는 물건까지 산다.

スーパー: 슈퍼
いつも: 항상, 언제나, 늘
必要　「ひつよう」: 필요

3. ~なら

활용 방법)
5단 동사, 1단 동사, 불규칙 동사의 활용 모두 동일하며, 사전형에 なら만 붙여 만들어줍니다.


활용 예시)
会う　「あう」: 만나다 　 　→　会うなら
歩く　「あるく」: 걷다 　　 →　歩くなら
起きる　「おきる」: 일어나다　 →　起きるなら
教える　「おしえる」: 가르치다　 　→　教えるなら
する: 하다 → するなら
来る　「くる」: 오다 →　くるなら

용법)
  (1) 일본어의 가정형 なら는 뒤에 명령, 권유 등과 같은 화자의 주관적인 감정이나 느낌 등을 나타내는 말이 옵니다. 또한, なら의 앞에는 문장의 주제 및 화제를 나타내는 말이 옵니다. 따라서 해석을 할 때, 다른 가정형과 달리 '~한 다면' 보다 '~할 것이라면' 의 뉘앙스가 강합니다.

예문)
· 学校へ行くなら一緒に行くよ。
→ 학교에 갈 거라면, 같이 가자.

一緒に　「いっしょに」: 같이

４. ~たら

활용 방법)
동사의 た형에 ら를 붙여 만들어줍니다.


활용 예시)
会う　「あう」: 만나다 　 　→　会ったら
歩く　「あるく」: 걷다 　　 →　歩いたら
起きる　「おきる」: 일어나다　 →　起きたら
教える　「おしえる」: 가르치다　 　→　教えたら
する: 하다 → したら
来る　「くる」: 오다 →　きたら

용법)
  (1) 일본어의 가정형 たら는 광범위하게 사용될 수 있습니다. 우선 たら는 と와 달리 일회적인 일을 나타내는 데 사용될 수 있습니다.

예문)
· もし雨が降ったら延期する。
→ 만일 비가 온다면, 연기한다.

もし: 만일
雨が降る　「あめがふる」: 비가 오다
延期　「えんき」: 연기

(2) 일본어의 가정형 たら는 명령이나 권유 등을 나타내는 데도 사용될 수 있습니다.

예문)
· 韓国へ帰ったら、連絡してください
→ 한국에 돌아가면, 연락해 주세요.

韓国　「かんこく」: 한국
連絡　「れんらく」: 연락

※ たら와 なら의 차이
たら와 なら모두 '~(하)면, ~를(을) 해 주세요' 와 같이, A조건을 충족할 경우 어떠한 행동을 해 달라는 요청의 형식으로 사용될 수 있습니다. 하지만, 두 가지 가정법에는 의미상의 차이가 있습니다. 이는 설명보다는 예문을 통해 이해하는 것이 빠르니, 예문을 살펴봅시다.

예문)
· 韓国へ帰ったら、連絡してください

→ 한국에 돌아가면, 연락해 주세요.

· 韓国へ帰るなら、連絡してください
→ 한국에 돌아간다면, 연락해 주세요.

예문에서 볼 수 있듯, なら는 '만일 ~할 것이라면' 이라는 뉘앙스가 강합니다. 따라서 만일 A라는 행동을 취한다면, 곧바로 B를 해달라는 용법으로 사용될 수 있습니다.
하지만 たら의 경우, A라는 행동을 취해서 완료하면 B라는 행동을 취해달라는 용법으로 사용될 수 있다는 의미상의 차이가 있습니다.