JLPT N1 일본어 문법: ~いかんにかかわらず / ~いかんによらず / いかんを問わず

일본어 JLPT N1 문법: 3. ~いかんにかかわらず / ~いかんによらず / いかんを問わず

1. 의미 및 해석

의미)

'A+いかんによらず+B' 등과 같은 형태로 쓰이며, A의 상태 또는 상황이 어떠하든 그와 관계없이 B 하다 또는 B를 해야 한다는 것을 말하고자 할 때 쓰는 문법입니다.

해석)

~와 관계없이, ~의 여부와 관계없이, ~가 이러하든(저러하든), ~를 불문하고

2. 접속 방법

명사+(の)+いかんにかかわらず / いかんによらず / いかんを問わず

3. 예문

・理由のいかんにかかわらず、入学金の返金は致しません。

→ 이유를 불문하고 입학금은 환불해드리지 않습니다.

返金　「へんきん」: 환불　

・天候のいかんに関わらず、明日はイベントを行います。

→ 날씨가 어떠한지 상관없이, 내일은 이벤트를 진행하겠습니다.

・学歴、年齢のいかんによらず、新入社員の初任給は同一だ。

→ 학력, 연령의 여하를 불문하고 신입사원의 초봉은 동일하다.

初任給　「しょにんきゅう」: 초봉

・理由のいかんによらず、遅れてきた者は試験を受けることは許されません。
→ 이유를 불문하고, 지각한 사람은 시험에 응시할 수 없습니다.

許す　「ゆるす」: 허용하다.

・試験成績のいかんを問わず、出席率が80パーセント未満の学生は進級できません。

→ 시험성적을 불문하고, 출석률이 80퍼센트 미만인 학생은 진급할 수 없습니다.

パーセント: 퍼센트

進級　「しんきゅう」: 진급