JLPT N1 일본어 문법: ~かたがた

N1 문법 ~かたがた

 

일본어 JLPT N1 문법: 4. ~ かたがた

 

1. 의미 및 해석

의미)

 'A+かたがた~B'의 형태로 쓰이며, A를 할 겸(하는 동시에) B를 한다는 뜻을 나타낼 때 쓰는 문법입니다. 

 

 

해석)

 ~를 할 겸

 

 

※ かたがた 표현은 딱딱한 표현으로서 정중하고 격식을 차리는 메일이나, 비즈니스 또는 연장자와의 대화에서 주로 쓰이는 말입니다.

 

※ かたがた 의 앞에는 お詫び, ご挨拶, お礼 등과 같이 함께 자주 사용되는 단어가 한정적입니다.

 

 

2. 접속 방법

명사 / する동사의 명사형 + かたがた

 

 

3. 예문

・誕生日のお祝いかたがた、海外にいる友達に手紙を書いた。

→ 생일의 축하를 할 겸, 해외에 있는 친구에게 편지를 썼다.

 

 

・彼は友達に挨拶かたがた近況を聞く言葉をかけた。

→ 그는 친구에게 인사할 겸, 안부의 말을 건넸다.

 

近況　「きんきょう」: 근황

 

 

・皆様のご協力により、募金は100万円に達しました。ご報告かたがたお礼申し上げます。

→ 모두의 협력 덕분에, 모금액 100만 엔에 달성하였습니다. 이를 알려드릴 겸, 감사의 말씀을 올립니다.

 

募金　「ぼきん」: 모금

 

 

・近くで用があったので、お礼かたがた年末の挨拶をしに伺いました。

→ 가까운 곳에 용무가 있어서 감사의 말을 전할 겸, 연말 인사하러 방문했습니다.

 

用　「よう」: 용무, 볼일

年末の挨拶　「ねんまつのあいさつ」: 연말 인사

伺う　「うかがう」: 방문하다, 찾아뵙다.