JLPT N1 일본어 문법: ~がてら

N1문법 ~がてら

 

일본어 JLPT N1 문법: 6. ~ がてら

 

1. 의미 및 해석

의미)

   ～がてら는 'Aがてら, B'라는 형식으로 사용되며, 이는 A라는 행동을 하는 김에 B라는 행동 또한 한다는 것을 의미하고자 할 때 사용됩니다.

 

※ 따라서 A나 B에 해당하는 부분에는散歩する 나 行く 와 같이 장소의 이동을 나타내는 말 또는 행동을 나타내는 말이 오는 편입니다.

 

※ 유사한 의미의 문법으로는, 'ついでに'가 있습니다. ～がてら 와 비교하여 ついでに 좀 더 부드러운 표현에 해당합니다.

 

예시)

・買物に出たついでに立ち寄る。

→ 쇼핑하러 나온 김에 들르다.

 

 

해석)

 ~를(을) 하는 김에, ~를(을) 할 겸

 

 

2. 접속 방법

1) 동사의 ます형 + がてら

2) する동사의 명사형 + がてら

 

 

3. 예문

1) 동사의 ます형 경우 예문

・月を見がてら散歩する。

→ 달구경을 할 겸 산책을 하다.

 

 

・友人を駅まで送りがてら、買い物してきた。

→친구를 역까지 배웅할 겸 장을 보고 왔다.

 

 

2) する동사의 명사형의 경우 예문

・散歩がてら迎えにいく。

→ 산책도 할 겸 데리러 가다.

 

迎え　「むかえ」: 마중, 맞이 함

 

 

・私は運動がてら早朝に朝刊の配達を始めた。

→ 나는 운동할 겸 새벽에 조간지 배달을 시작했다.

 

早朝　「そうちょう」: 이른 아침, 새벽, 조조

朝刊　「ちょうかん」: 아침신문, 조간지

配達　「はいたつ」: 배달

 

 

・挨拶がてらおばさんのうちにいく。

→ 인사할 겸 할머니 집에 간다.