JLPT N1 일본어 문법: ~きっての

N1 문법 ~きっての

 

일본어 JLPT N1 문법: 11. ~きっての

 

1. 의미 및 해석

의미)

  ～きっての 는 어떠한 집단 내 구성요소 중, 어떤 하나(예를 들어 우리 집에서 동생이)가 가장 최고로 이러이러하다는 것을 나타내고자 할 때 사용합니다.

 

  ～きっての 는 'A きっての B'라는 형식으로 사용됩니다. 그리고 A 자리에는 집단을 나타내는 단어가 오고 B에는 A 집단에서 설명하고자 하는 구성요소에 해당하는 말이 옵니다.

 

 

 

해석)

 ~에서 으뜸가는, ~중 에서 가장 최고인

 

 

2. 접속 방법

동사의 사전형 + が早いか

 

 

3. 예문

・彼はグループきってのイケメンで、女性のみならず男性からも人気がある。

→ 그는 무리 중 가장 제일 잘 생긴 꽃미남으로, 여성뿐 아니라 남자에게 인기가 많다.

 

イケメン: 꽃미남

のみならず: 뿐 아니라

 

 

・野球界きってのスラッガー

→ 야구계에서 으뜸가는 강타자

 

スラッガー: 강타자

 

 

・キムさんはうちのチームきっての暴れん坊だ。

→ 김 씨는 우리 팀 중에서 으뜸가는 망나니다.

 

暴れん坊　「あばれんぼう」: 망나니

 

 

・彼は業界きっての早耳だ。

→ 그는 업계 제일의 소식통이다.

 

早耳　「はやみみ」: 소식통

 

 

・彼は業界きっての憎まれ者だ。

→ 그는 업계에서 가장 미움받는 사람이다

 

憎む　「にくむ」: 미워하다, 증오하다.

 

 

・町内きっての金持だ。

→ 동네에서 제일가는 부자다.